Datenschutz / Privacy
Datenschutzerklärung
Privacy Policy
Deutsch
1. Datenschutz auf einen Blick
Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du diese Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst.
Diese Website ist eine redaktionelle Seite ohne Nutzerkonten, ohne Kommentarfunktion und ohne Newsletter. Es werden keine Cookies von uns gesetzt. Es findet kein Tracking und keine Analyse statt.
2. Hosting
Diese Website wird bei Firebase Hosting gehostet, einem Dienst der Google LLC bzw. Google Ireland Limited (Google Cloud). Server befinden sich bevorzugt innerhalb der Europäischen Union.
Beim Aufruf der Seite werden automatisch technische Server-Logs erstellt (IP-Adresse, Zeitstempel, Browser-Typ, abgerufene URL, Referrer). Diese Daten werden von Google zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Betriebs verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).
3. Allgemeine Hinweise
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist der im Impressum genannte Betreiber.
Diese Seite nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung, erkennbar am Schloss-Symbol im Browser. Übertragene Daten können dadurch nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Du hast das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Behörde deines Bundeslands oder des Sitzes des Verantwortlichen.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Wir erheben keine personenbezogenen Daten über Formulare. Es gibt kein Kontaktformular, keine Registrierung, keinen Newsletter. Wir setzen keine eigenen Cookies.
Schriftarten werden ausschliesslich vom Server dieser Website ausgeliefert (selbst gehostete WOFF2-Dateien). Es findet keine Anfrage an Google Fonts oder andere Schrift-CDN statt.
Die einzigen automatisch erfassten Daten sind die Server-Logfiles des Hosters (siehe Abschnitt 2).
5. Eingebettete Inhalte (Bandcamp Player)
Wir nutzen einen click-to-load Platzhalter für Bandcamp-Player. Erst wenn du auf "Play" klickst, wird der Bandcamp-Inhalt geladen. Bandcamp ist ein Dienst von Bandcamp Inc. (USA). Vor dem Klick werden keine Daten an Bandcamp übertragen.
Nach dem Klick lädt dein Browser Inhalte direkt von Bandcamp. Dabei können Daten wie IP-Adresse, Browser-Informationen und Nutzungsdaten an Bandcamp in die USA übermittelt werden. Auf Umfang und Dauer dieser Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.
Rechtsgrundlage für das Nachladen nach deinem Klick ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick). Details findest du in der Datenschutzerklärung von Bandcamp.
6. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Für Anfragen genügt eine formlose E-Mail an riffvault@proton.me.
English
1. Data Protection at a Glance
The following notes provide an overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to identify you personally.
This site is an editorial website without user accounts, comment functionality, or a newsletter. We do not set any cookies. There is no tracking and no analytics.
2. Hosting
This website is hosted on Firebase Hosting, a service operated by Google LLC / Google Ireland Limited (Google Cloud). Servers are preferably located within the European Union.
When you access the site, technical server logs are created automatically (IP address, timestamp, browser type, requested URL, referrer). Google processes these entries to ensure stable and secure operation.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in providing the website securely and efficiently).
3. General Information
The entity responsible for data processing is the operator listed in the Legal Notice.
This site uses SSL/TLS encryption, recognizable by the lock icon in your browser. Data transmitted in this way cannot easily be read by third parties.
Personal data is stored only for as long as is necessary for the respective purpose or as required by statutory retention periods.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, typically the authority in your federal state or the state where the controller is based.
4. Data Collection on This Website
We do not collect personal data via forms. There is no contact form, no registration, no newsletter. We do not set any cookies of our own.
Fonts are served exclusively from this site's own server (self-hosted WOFF2 files). No requests are made to Google Fonts or any other font CDN.
The only data automatically collected are the server log files of the host (see section 2).
5. Embedded Content (Bandcamp Player)
We use a click-to-load placeholder for the Bandcamp player. The Bandcamp content loads only after you actively click "Play". Bandcamp is a service operated by Bandcamp Inc. (USA). No data is transmitted to Bandcamp before your click.
After your click, your browser loads content directly from Bandcamp. In doing so, data such as IP address, browser information, and usage data may be transmitted to Bandcamp in the USA. We have no influence over the extent or duration of this processing.
Legal basis for loading the embed after your click is Art. 6 (1) (a) GDPR (consent given by active click). Details can be found in Bandcamp's privacy policy.
6. Your Rights
You have the right at any time to:
- Access your stored data (Art. 15 GDPR)
- Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Erasure (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)
- Lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)
An informal email to riffvault@proton.me is sufficient for any request.